Zai wo nali de tian jing yuanben zhong, ta que shi gaoshang - Surah Az-Zukhruf ayat 4 in Chinese(simplified)

﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]

Zai wo nali de tian jing yuanben zhong, ta que shi gaoshang de, que shi ruizhi de.

﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]

Ma Jian
Zài wǒ nàlǐ de tiān jīng yuánběn zhōng, tā què shì gāoshàng de, què shì ruìzhì de.

Ma Jian
在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。

Ma Zhong Gang
Zai wo zheli de jingdian zhi ben [“shou baohu de xian pai”] zhong, ta [“gulanjing”] que shi gaogui de, chongman zhihui de.

Ma Zhong Gang
Zài wǒ zhèlǐ de jīngdiǎn zhī běn [“shòu bǎohù de xiān pái”] zhōng, tā [“gǔlánjīng”] què shì gāoguì de, chōngmǎn zhìhuì de.

Ma Zhong Gang
在我这里的经典之本[《受保护的仙牌》]中，它[《古兰经》]确是高贵的，充满智慧的。

Muhammad Makin
Zai wo nali de tian jing yuanben zhong, ta que shi gaoshang de, que shi ruizhi de

Muhammad Makin
Zài wǒ nàlǐ de tiān jīng yuánběn zhōng, tā què shì gāoshàng de, què shì ruìzhì de

Muhammad Makin
在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。