Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 3 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 3]
﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [الزُّخرُف: 3]
| Abu Adel Поистине, Мы сделали ее [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над ее смыслом) |
| Elmir Kuliev Voistinu, My sdelali yego Koranom na arabskom yazyke, chtoby vy mogli urazumet' |
| Elmir Kuliev Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь |
| Gordy Semyonovich Sablukov My izlozhili yego na arabskom yazyke, dlya togo, chto by vy ponimali |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы изложили его на арабском языке, для того, что бы вы понимали |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My sdelali yeye arabskim Koranom, - mozhet byt', vy urazumeyete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете |