Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fath ayat 4 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 4]
﴿هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله﴾ [الفَتح: 4]
| Ma Jian Tā céng jiāng zhènjìng jiàng zài xìnshìmen de xīnzhōng, yǐbiàn tāmen xìnniàn shàng jiā xìnniàn--tiāndì de jūnduì, zhǐshì zhēnzhǔ de, zhēnzhǔ shì quánzhī de, shì zhì ruì de |
| Ma Jian 他曾将镇静降在信士们的心中，以便他们信念上加信念--天地的军队，只是真主的，真主是全知的，是至睿的 |
| Ma Zhong Gang Shi ta [an la] ba zhenjing jiang zai xinshimen de xinzhong, yibian tamen zai xian you xinyang de jichu shang gengjia qiancheng. Tiandi jian de jundui dou shi an la de. An la shi quanzhi de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Shì tā [ān lā] bǎ zhènjìng jiàng zài xìnshìmen de xīnzhōng, yǐbiàn tāmen zài xiàn yǒu xìnyǎng de jīchǔ shàng gèngjiā qiánchéng. Tiāndì jiān de jūnduì dōu shì ān lā de. Ān lā shì quánzhī de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 是他[安拉]把镇静降在信士们的心中，以便他们在现有信仰的基础上更加虔诚。天地间的军队都是安拉的。安拉是全知的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Ta ceng jiang zhenjing jiang zai xinshimen de xinzhong, yibian tamen xinnian shang jia xinnian—tiandi de jundui, zhishi an la de, an la shi quanzhi de, shi zhi rui de— |
| Muhammad Makin Tā céng jiāng zhènjìng jiàng zài xìnshìmen de xīnzhōng, yǐbiàn tāmen xìnniàn shàng jiā xìnniàn—tiāndì de jūnduì, zhǐshì ān lā de, ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de— |
| Muhammad Makin 他曾将镇静降在信士们的心中，以便他们信念上加信念—天地的军队，只是安拉的，安拉是全知的，是至睿的— |