Quran with French translation - Surah Al-Fath ayat 4 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الفَتح: 4]
﴿هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله﴾ [الفَتح: 4]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui a fait descendre la quietude sur les cœurs des croyants pour affermir encore plus leur foi. D’Allah relevent les armees des cieux et de la terre. Allah est Omniscient et Sage |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui a fait descendre la quiétude sur les cœurs des croyants pour affermir encore plus leur foi. D’Allah relèvent les armées des cieux et de la terre. Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui qui a fait descendre la quietude dans les cœurs des croyants afin qu’ils ajoutent une foi a leur foi. A Allah appartiennent les armees des cieux et de la terre ; et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui a fait descendre la quietude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi a leur foi. A Allah appartiennent les armees des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui a fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu'ils ajoutent une foi à leur foi. A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Omniscient et Sage |
| Rashid Maash C’est Lui qui a rempli de serenite le cœur des croyants afin de raffermir leur foi. C’est a Allah qu’appartiennent les armees des cieux et de la terre. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Rashid Maash C’est Lui qui a rempli de sérénité le cœur des croyants afin de raffermir leur foi. C’est à Allah qu’appartiennent les armées des cieux et de la terre. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a fait descendre la quietude dans le cœur des croyants afin de renforcer leur foi, et c’est a Lui qu’appartiennent les armees des Cieux et de la Terre. Dieu est en verite Omniscient et Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui a fait descendre la quiétude dans le cœur des croyants afin de renforcer leur foi, et c’est à Lui qu’appartiennent les armées des Cieux et de la Terre. Dieu est en vérité Omniscient et Sage |