Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 103 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[المَائدة: 103]
﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن﴾ [المَائدة: 103]
| Ma Jian Zhēnzhǔ méiyǒu guīdìng quē ěr tuó, xiāoyáo tuó, luánshēng yáng, miǎnyì tuó; dàn bù xìndào de rén, jiǎjiè zhēnzhǔ de míngyì ér zàoyáo; tāmen dàbàn shì bù liǎojiě de. |
| Ma Jian 真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。 |
| Ma Zhong Gang An la meiyou zhiding “bai hei lai”[ge er tuo, qi nai zhuanyong yu gongfeng ouxiang de mu tuo],“sa yi bai”[ziyou tuo, weile ouxiang er zai muchang shang bu shou shufu, bu zhun qi zai de mu tuo],“wa sui lei”[xiaoyao tuo, di yi tai, di er tai jun chan mu tuo, gu wei ouxiang er ziyou de mu tuo] he “ha mu”[mian pei tuo, zhong tuo wancheng guiding de jiaopei shuliang hou, wei ouxiang de rongyu er bu shou shufu de zhong tuo. Zhexie shi mengmei shiqi xinfeng duo shen de alabo ren dui suoyou dongwu zunxing de faze], dan bu xinyang zhe reng jie an la de mingyi niezao huangyan, tamen da duoshu ren shi buming li de. |
| Ma Zhong Gang Ān lā méiyǒu zhìdìng “bái hēi lài”[gē ěr tuó, qí nǎi zhuānyòng yú gòngfèng ǒuxiàng de mǔ tuó],“sà yī bái”[zìyóu tuó, wèile ǒuxiàng ér zài mùchǎng shàng bù shòu shùfù, bù zhǔn qí zài de mǔ tuó],“wǎ suì lēi”[xiāoyáo tuó, dì yī tāi, dì èr tāi jūn chǎn mǔ tuó, gù wèi ǒuxiàng ér zìyóu de mǔ tuó] hé “hā mù”[miǎn pèi tuó, zhǒng tuó wánchéng guīdìng de jiāopèi shùliàng hòu, wèi ǒuxiàng de róngyù ér bù shòu shùfù de zhǒng tuó. Zhèxiē shì méngmèi shíqí xìnfèng duō shén de ālābó rén duì suǒyǒu dòngwù zūnxíng de fǎzé], dàn bù xìnyǎng zhě réng jiè ān lā de míngyì niēzào huǎngyán, tāmen dà duōshù rén shì bùmíng lǐ de. |
| Ma Zhong Gang 安拉没有制定“白黑赖”[割耳驼，其奶专用于供奉偶像的母驼]、“萨伊白”[自由驼，为了偶像而在牧场上不受束缚、不准骑载的母驼]、“瓦岁勒”[逍遥驼，第一胎、第二胎均产母驼，故为偶像而自由的母驼]和“哈目”[免配驼，种驼完成规定的交配数量后，为偶像的荣誉而不受束缚的种驼。这些是蒙昧时期信奉多神的阿拉伯人对所有动物遵行的法则]，但不信仰者仍借安拉的名义捏造谎言，他们大多数人是不明理的。 |
| Muhammad Makin An la meiyou guiding que er tuo, xiaoyao tuo, luansheng yang, mianyi tuo; dan bu xindao de ren, jiajie an la de mingyi er zaoyao; tamen daban shi bu liaojie de |
| Muhammad Makin Ān lā méiyǒu guīdìng quē ěr tuó, xiāoyáo tuó, luánshēng yáng, miǎnyì tuó; dàn bù xìndào de rén, jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo; tāmen dàbàn shì bù liǎojiě de |
| Muhammad Makin 安拉没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借安拉的名义而造谣；他们大半是不了解的。 |