Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 75 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[المَائدة: 75]
﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه﴾ [المَائدة: 75]
| Ma Jian Mài ěr yàn zhīzǐ mài xī hā, zhǐshì yīgè shǐzhě, zài tā zhīqián, yǒu xǔduō shǐzhě què yǐ shìqùle. Tā mǔqīn shì yīgè chéngshí de rén. Tāmen liǎ yěshì chīfàn de. Nǐ kàn wǒ zěnyàng wèi tāmen chǎnmíng yī qiē jīxiàng, ránhòu, nǐ kàn tāmen shì rúhé bèimiù de. |
| Ma Jian 麦尔彦之子麦西哈，只是一个使者，在他之前，有许多使者确已逝去了。他母亲是一个诚实的人。他们俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象，然后，你看他们是如何悖谬的。 |
| Ma Zhong Gang Ma'er ya zhizi ma xi ha [zhu] zhishi [an la de] yi wei shizhe, zai ta zhiqian you xuduo shizhe que yi shiqu, ta de muqin [ma'er ya] shi yi wei qiancheng zhe [xinyang an la de qishi yu jingdian]. Ta lia yeshi chi shi wu de [yu fanren yiyang chi yin, er an la ze bu chi bu yin]. Ni dang kan yi kan wo shi ruhe wei tamen chanming xuduo jixiang de, ranhou, ni dang kan yi kan tamen shi ruhe beili zhenli de. |
| Ma Zhong Gang Mǎ'ěr yà zhīzǐ mǎ xī hā [zhù] zhǐshì [ān lā de] yī wèi shǐzhě, zài tā zhīqián yǒu xǔduō shǐzhě què yǐ shìqù, tā de mǔqīn [mǎ'ěr yà] shì yī wèi qiánchéng zhě [xìnyǎng ān lā de qǐshì yǔ jīngdiǎn]. Tā liǎ yěshì chī shi wù de [yǔ fánrén yīyàng chī yǐn, ér ān lā zé bù chī bù yǐn]. Nǐ dāng kàn yī kàn wǒ shì rúhé wèi tāmen chǎnmíng xǔduō jīxiàng de, ránhòu, nǐ dāng kàn yī kàn tāmen shì rúhé bèilí zhēnlǐ de. |
| Ma Zhong Gang 马尔亚之子马西哈[注]只是[安拉的]一位使者，在他之前有许多使者确已逝去，他的母亲[马尔亚]是一位虔诚者[信仰安拉的启示与经典]。他俩也是吃食物的[与凡人一样吃饮，而安拉则不吃不饮]。你当看一看我是如何为他们阐明许多迹象的，然后，你当看一看他们是如何背离真理的。 |
| Muhammad Makin Mai er yan zhizi mai xi ha, zhishi yige shizhe, zai ta zhiqian, you xuduo shizhe que yi shiqule. Ta muqin shige chengshi de ren. Ta lia yeshi chifan de. Ni kan wo zenyang wei tamen chanming yi qie jixiang, ranhou, ni kan tamen shi ruhe beimiu de |
| Muhammad Makin Mài ěr yàn zhīzǐ mài xī hā, zhǐshì yīgè shǐzhě, zài tā zhīqián, yǒu xǔduō shǐzhě què yǐ shìqùle. Tā mǔqīn shìgè chéngshí de rén. Tā liǎ yěshì chīfàn de. Nǐ kàn wǒ zěnyàng wèi tāmen chǎnmíng yī qiē jīxiàng, ránhòu, nǐ kàn tāmen shì rúhé bèimiù de |
| Muhammad Makin 麦尔彦之子麦西哈，只是一个使者，在他之前，有许多使者确已逝去了。他母亲是个诚实的人。他俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象，然后，你看他们是如何悖谬的。 |