Quran with French translation - Surah Al-Ma’idah ayat 75 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[المَائدة: 75]
﴿ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه﴾ [المَائدة: 75]
| Islamic Foundation Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un Messager que d’autres Messagers ont precede. Sa mere etait du nombre des veridiques, et tous les deux mangeaient de la nourriture (comme tous les etres humains).Vois donc comment nous leur montrons clairement Nos Signes, et vois comment eux s’en detournent |
| Islamic Foundation Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un Messager que d’autres Messagers ont précédé. Sa mère était du nombre des véridiques, et tous les deux mangeaient de la nourriture (comme tous les êtres humains).Vois donc comment nous leur montrons clairement Nos Signes, et vois comment eux s’en détournent |
| Muhammad Hameedullah Le Messie, fils de Marie, n’etait qu’un Messager. Des Messagers sont passes avant lui. Et sa mere etait une veridique. Et tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les signes et puis vois comme ils se detournent |
| Muhammad Hamidullah Le Messie, fils de Marie, n'etait qu'un Messager. Des messagers sont passes avant lui. Et sa mere etait une veridique. Et tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se detournent |
| Muhammad Hamidullah Le Messie, fils de Marie, n'était qu'un Messager. Des messagers sont passés avant lui. Et sa mère était une véridique. Et tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme Nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se détournent |
| Rashid Maash Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un Messager, a l’image de ceux qui l’ont precede, et sa mere etait une femme sincere dans sa foi. Tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme ils se detournent des preuves que pourtant Nous leur exposons clairement |
| Rashid Maash Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un Messager, à l’image de ceux qui l’ont précédé, et sa mère était une femme sincère dans sa foi. Tous deux consommaient de la nourriture. Vois comme ils se détournent des preuves que pourtant Nous leur exposons clairement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un messager a l’instar des messagers qui l’ont precede et sa mere etait une femme vertueuse. Tous deux se nourrissaient comme n’importe quels mortels. Observe avec quelle clarte nous leur demontrons Nos signes ! Et vois a quel point ils se fourvoient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le Messie, fils de Marie, n’est qu’un messager à l’instar des messagers qui l’ont précédé et sa mère était une femme vertueuse. Tous deux se nourrissaient comme n’importe quels mortels. Observe avec quelle clarté nous leur démontrons Nos signes ! Et vois à quel point ils se fourvoient |