Ta shi liang ge dongfang de zhu, yeshi liang ge xifang de - Surah Ar-Rahman ayat 17 in Chinese(simplified)

﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴾
[الرَّحمٰن: 17]

Ta shi liang ge dongfang de zhu, yeshi liang ge xifang de zhu.

﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرَّحمٰن: 17]

Ma Jian
Tā shì liǎng gè dōngfāng de zhǔ, yěshì liǎng gè xīfāng de zhǔ.

Ma Jian
他是两个东方的主，也是两个西方的主。

Ma Zhong Gang
[Ta shi] liang ge dongfang de zhu, yeshi liang ge xifang de zhu [ji ta shi dongnan xibei de zhu].

Ma Zhong Gang
[Tā shì] liǎng gè dōngfāng de zhǔ, yěshì liǎng gè xīfāng de zhǔ [jí tā shì dōngnán xīběi de zhǔ].

Ma Zhong Gang
[他是]两个东方的主，也是两个西方的主[即他是东南西北的主]。

Muhammad Makin
Ta shi liang ge dongfang de zhu, yeshi liang ge xifang de zhu

Muhammad Makin
Tā shì liǎng gè dōngfāng de zhǔ, yěshì liǎng gè xīfāng de zhǔ

Muhammad Makin
他是两个东方的主，也是两个西方的主。