Tiandi wanwu, dou zansong zhenzhu chaojue wanwu, ta que shi wanneng de, - Surah Al-hadid ayat 1 in Chinese(simplified)

﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]

Tiandi wanwu, dou zansong zhenzhu chaojue wanwu, ta que shi wanneng de, que shi zhi rui de.

﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]

Ma Jian
Tiāndì wànwù, dōu zànsòng zhēnzhǔ chāojué wànwù, tā què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de.

Ma Jian
天地万物，都赞颂真主超绝万物，他确是万能的，确是至睿的。

Ma Zhong Gang
Tiandi jian de yiqie dou zansong an la [zhu]. Ta shi quanneng de, zui ruizhi de.

Ma Zhong Gang
Tiāndì jiān de yīqiè dōu zànsòng ān lā [zhù]. Tā shì quánnéng de, zuì ruìzhì de.

Ma Zhong Gang
天地间的一切都赞颂安拉[注]。他是全能的，最睿智的。

Muhammad Makin
Tiandi wanwu, dou zansong an la chaojue wanwu, ta que shi wanneng de, que shi zhi rui de

Muhammad Makin
Tiāndì wànwù, dōu zànsòng ān lā chāojué wànwù, tā què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de

Muhammad Makin
天地万物，都赞颂安拉超绝万物，他确是万能的，确是至睿的。