Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mujadilah ayat 12 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 12]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك﴾ [المُجَادلة: 12]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen yīngdāng xiān yǒu suǒ shīshě, ránhòu cái yǔ shǐzhě mìtán, zhè duì yú nǐmen shì gèng gāoshàng de, shì gèng chúnjié de. Rúguǒ nǐmen wúwù kě shī, nàmó, bù shīshě yě wú zuì, yīn wéi zhēnzhǔ què shì zhì shè de, què shì zhì cí de. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们应当先有所施舍，然后才与使者密谈，这对於你们是更高尚的，是更纯洁的。如果你们无物可施，那麽，不施舍也无罪，因为真主确是至赦的，确是至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Dang nimen yao sixia qingjiao shizhe [mu sheng] shi, nimen zai qingjiao qian ying xian zuo xie shishe, zhe dui nimen shi zui hao de, zui chunjie de. Jiaru nimen mei wu shishe,[xuzhi] an la que shi zui kuanshu de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Dāng nǐmen yào sīxià qǐngjiào shǐzhě [mù shèng] shí, nǐmen zài qǐngjiào qián yīng xiān zuò xiē shīshě, zhè duì nǐmen shì zuì hǎo de, zuì chúnjié de. Jiǎrú nǐmen méi wù shīshě,[xūzhī] ān lā què shì zuì kuānshù de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！当你们要私下请教使者[穆圣]时，你们在请教前应先做些施舍，这对你们是最好的、最纯洁的。假如你们没物施舍，[须知]安拉确是最宽恕的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen yingdang xian you suo shishe, ranhou cai yu shizhe mitan, zhe duiyu nimen shi geng gaoshang de, shi geng chunjie de. Ruguo nimen wuwu ke shi, name, bu shishe ye wu zui, yin wei an la que shi zhi she de, que shi zhi ci de |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen yīngdāng xiān yǒu suǒ shīshě, ránhòu cái yǔ shǐzhě mìtán, zhè duìyú nǐmen shì gèng gāoshàng de, shì gèng chúnjié de. Rúguǒ nǐmen wúwù kě shī, nàme, bù shīshě yě wú zuì, yīn wéi ān lā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们应当先有所施舍，然后才与使者密谈，这对于你们是更高尚的，是更纯洁的。如果你们无物可施，那么，不施舍也无罪，因为安拉确是至赦的，确是至慈的。 |