Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mujadilah ayat 13 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُجَادلة: 13]
﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله﴾ [المُجَادلة: 13]
| Ma Jian Nándào nǐmen pà zài mìtán zhīqián yǒu suǒ shīshě ma? Nǐmen méiyǒu shīshě, ér zhēnzhǔ yǐ shè yòu nǐmen, gù nǐmen yīngdāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, fúcóng zhēnzhǔ hé shǐzhě. Zhēnzhǔ shì quánzhī nǐmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 难道你们怕在密谈之前有所施舍吗？你们没有施舍，而真主已赦宥你们，故你们应当谨守拜功、完纳天课、服从真主和使者。真主是全知你们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Nandao nimen pa zai sixia qingjiao [mu sheng] qian xian zuo xie shishe ma? Jiaru nimen meiyou shishe, er an la yi kuanshu nimen, name,[zhishao] nimen dang jin shou bai gong, wan na tian ke, fucong an la ji qi shizhe [mu sheng]. Fanshi nimen suo zuo de, an la shi che zhi de. |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐmen pà zài sīxià qǐngjiào [mù shèng] qián xiān zuò xiē shīshě ma? Jiǎrú nǐmen méiyǒu shīshě, ér ān lā yǐ kuānshù nǐmen, nàme,[zhìshǎo] nǐmen dāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, fúcóng ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng]. Fánshì nǐmen suǒ zuò de, ān lā shì chè zhī de. |
| Ma Zhong Gang 难道你们怕在私下请教[穆圣]前先做些施舍吗？假如你们没有施舍，而安拉已宽恕你们，那么，[至少]你们当谨守拜功，完纳天课，服从安拉及其使者[穆圣]。凡是你们所做的，安拉是彻知的。 |
| Muhammad Makin Nandao nimen pa zai mitan zhiqian you suo shishe ma? Nimen meiyou shishe, er an la yi she you nimen, gu nimen yingdang jin shou bai gong, wan na tian ke, fucong an la he shizhe. An la shi quanzhi nimen de xingwei de |
| Muhammad Makin Nándào nǐmen pà zài mìtán zhīqián yǒu suǒ shīshě ma? Nǐmen méiyǒu shīshě, ér ān lā yǐ shè yòu nǐmen, gù nǐmen yīngdāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, fúcóng ān lā hé shǐzhě. Ān lā shì quánzhī nǐmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 难道你们怕在密谈之前有所施舍吗？你们没有施舍，而安拉已赦宥你们，故你们应当谨守拜功、完纳天课、服从安拉和使者。安拉是全知你们的行为的。 |