Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 143 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنعَام: 143]
﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم﴾ [الأنعَام: 143]
| Ma Jian (Tā chuàngzàole) bā zhǐ shēngchù: Liǎng zhī miányáng. Liǎng zhī shānyáng, nǐ shuō: Zhēnzhǔ zhǐ yǐ liǎng zhī gōng de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de suǒ yùnyù de wèi jìnwù ne? Nǐmen yī zhēnzhīzhuójiàn ér gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén! |
| Ma Jian （他创造了）八只牲畜：两只绵羊. 两只山羊，你说：真主只以两只公的为禁物呢？还是只以两只母的为禁物呢？还是只以两只母的所孕育的为禁物呢？你们依真知灼见而告诉我吧，如果你们是诚实的人！ |
| Ma Zhong Gang [Ta chuangzaole] ba zhi cheng dui de shengchu: Yi dui mianyang [zhu][gong de yu mu de] he yi dui shanyang [gong de yu mu de]. Ni [dui tamen] shuo:“Ta [an la] jinzhi liang zhi gong de haishi liang zhi mu de? Haishi liang zhi mu de zigong zhong suo yunyu de? Nimen ping zhishi gaosu wo ba! Jiaru nimen shi chengshi zhe.” |
| Ma Zhong Gang [Tā chuàngzàole] bā zhǐ chéng duì de shēngchù: Yī duì miányáng [zhù][gōng de yǔ mǔ de] hé yī duì shānyáng [gōng de yǔ mǔ de]. Nǐ [duì tāmen] shuō:“Tā [ān lā] jìnzhǐ liǎng zhī gōng de háishì liǎng zhī mǔ de? Háishì liǎng zhī mǔ de zǐgōng zhōng suǒ yùnyù de? Nǐmen píng zhīshì gàosù wǒ ba! Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě.” |
| Ma Zhong Gang [他创造了]八只成对的牲畜：一对绵羊[注][公的与母的]和一对山羊[公的与母的]。你[对他们]说：“他[安拉]禁止两只公的还是两只母的？还是两只母的子宫中所孕育的？你们凭知识告诉我吧！假如你们是诚实者。” |
| Muhammad Makin (Ta chuangzaole) ba zhi shengchu: Liang zhi mianyang, liang zhi shanyang, ni shuo:“An la zhi yi liang zhi gong de wei jinwu ne? Haishi zhi yi liang zhi mu de wei jinwu ne? Haishi zhi yi liang zhi mu de suo yunyu de wei jinwu ne? Nimen yi zhenzhizhuojian er gaosu wo ba, ruguo nimen shi chengshi de ren!” |
| Muhammad Makin (Tā chuàngzàole) bā zhǐ shēngchù: Liǎng zhī miányáng, liǎng zhī shānyáng, nǐ shuō:“Ān lā zhǐ yǐ liǎng zhī gōng de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de wèi jìnwù ne? Háishì zhǐ yǐ liǎng zhī mǔ de suǒ yùnyù de wèi jìnwù ne? Nǐmen yī zhēnzhīzhuójiàn ér gàosù wǒ ba, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén!” |
| Muhammad Makin （他创造了）八只牲畜：两只绵羊、两只山羊，你说：“安拉只以两只公的为禁物呢？还是只以两只母的为禁物呢？还是只以两只母的所孕育的为禁物呢？你们依真知灼见而告诉我吧，如果你们是诚实的人！” |