Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 30 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ قَالَ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 30]
﴿ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى﴾ [الأنعَام: 30]
| Ma Jian Dāng tāmen fèngmìng zhàn zài tāmen de zhǔ nàlǐ de shíhòu, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng. Zhēnzhǔ jiàng shuō: Nándào zhè bùshì zhēnshí de ma? Tāmen jiāng shuō: Bùrán, yǐ wǒmen de zhǔ fāshì! Tā jiāng shuō: Nǐmen chángshì xíngfá ba, yīnwèi nǐmen cóngqián bù xìn tā. |
| Ma Jian 当他们奉命站在他们的主那里的时候，假若你看见他们的情状。真主将说：难道这不是真实的吗？他们将说：不然，以我们的主发誓！他将说：你们尝试刑罚吧，因为你们从前不信它。 |
| Ma Zhong Gang Yaoshi ni neng kanjian tamen fengming zhan zai tamen de zhu [an la] nali [shoushen] de qingkuang duo hao a! Ta [an la] jiang shuo:“Nandao zhe bushi zhenshi de [fuhuo] ma?” Tamen jiang shuo:“Juedui shi zhenshi de! Yi women de zhu fashi.” Ta jiang shuo:“Nimen changshi xingfa ba! Yinwei nimen [zai chenshi shi] bu xinyang.” |
| Ma Zhong Gang Yàoshi nǐ néng kànjiàn tāmen fèngmìng zhàn zài tāmen de zhǔ [ān lā] nàlǐ [shòushěn] de qíngkuàng duō hǎo a! Tā [ān lā] jiāng shuō:“Nándào zhè bùshì zhēnshí de [fùhuó] ma?” Tāmen jiāng shuō:“Juéduì shì zhēnshí de! Yǐ wǒmen de zhǔ fāshì.” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen [zài chénshì shí] bù xìnyǎng.” |
| Ma Zhong Gang 要是你能看见他们奉命站在他们的主[安拉]那里[受审]的情况多好啊！他[安拉]将说：“难道这不是真实的[复活]吗？”他们将说：“绝对是真实的！以我们的主发誓。”他将说：“你们尝试刑罚吧！因为你们[在尘世时]不信仰。” |
| Muhammad Makin Dang tamen fengming zhan zai tamen de zhu nali de shihou, jiaruo ni kanjian tamen de qingzhuang……. An la jiang shuo:“Nandao zhe bushi zhenshi de ma?” Tamen jiang shuo:“Buran, yi women de zhu fashi!” Ta jiang shuo:“Nimen changshi xingfa ba, yinwei nimen congqian bu xin ta.” |
| Muhammad Makin Dāng tāmen fèngmìng zhàn zài tāmen de zhǔ nàlǐ de shíhòu, jiǎruò nǐ kànjiàn tāmen de qíngzhuàng……. Ān lā jiāng shuō:“Nándào zhè bùshì zhēnshí de ma?” Tāmen jiāng shuō:“Bùrán, yǐ wǒmen de zhǔ fāshì!” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba, yīnwèi nǐmen cóngqián bù xìn tā.” |
| Muhammad Makin 当他们奉命站在他们的主那里的时候，假若你看见他们的情状……。安拉将说：“难道这不是真实的吗？”他们将说：“不然，以我们的主发誓！”他将说：“你们尝试刑罚吧，因为你们从前不信它。” |