Ta jiu pao xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran bian - Surah Al-A‘raf ayat 107 in Chinese(simplified)

﴿فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأعرَاف: 107]

Ta jiu pao xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran bian cheng yitiao mang.

﴿فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين﴾ [الأعرَاف: 107]

Ma Jian
Tā jiù pāo xià tā de shǒuzhàng, nà tiáo shǒuzhàng hūrán biàn chéng yītiáo mǎng.

Ma Jian
他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。

Ma Zhong Gang
Yushi ta [mu sa] jiu reng chu ziji de shouzhang, na shouzhang turan bian chengle yitiao zhenzheng de dashe.

Ma Zhong Gang
Yúshì tā [mù sà] jiù rēng chū zìjǐ de shǒuzhàng, nà shǒuzhàng túrán biàn chéngle yītiáo zhēnzhèng de dàshé.

Ma Zhong Gang
于是他[穆萨]就扔出自己的手杖，那手杖突然变成了一条真正的大蛇。

Muhammad Makin
Ta jiu pao xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran bian cheng yitiao mang

Muhammad Makin
Tā jiù pāo xià tā de shǒuzhàng, nà tiáo shǒuzhàng hūrán biàn chéng yītiáo mǎng

Muhammad Makin
他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。