Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 107 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأعرَاف: 107]
﴿فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين﴾ [الأعرَاف: 107]
| Islamic Foundation Il jeta son baton, que voila transforme en veritable serpent |
| Islamic Foundation Il jeta son bâton, que voilà transformé en véritable serpent |
| Muhammad Hameedullah Il jeta son baton et voila que c’etait un serpent evident |
| Muhammad Hamidullah Il jeta son baton et voila que c'etait un serpent evident |
| Muhammad Hamidullah Il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident |
| Rashid Maash Moise jeta alors son baton qui manifestement se transforma en un serpent immense |
| Rashid Maash Moïse jeta alors son bâton qui manifestement se transforma en un serpent immense |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moise jeta alors son baton qui se metamorphosa aussitot en veritable serpent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moïse jeta alors son bâton qui se métamorphosa aussitôt en véritable serpent |