Ta shuo: Ruguo ni yi dai laile yi zhong jixiang, ni jiu - Surah Al-A‘raf ayat 106 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]

Ta shuo: Ruguo ni yi dai laile yi zhong jixiang, ni jiu ba ta na chulai ba, ruguo ni shi chengshi de ren.

﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]

Ma Jian
Tā shuō: Rúguǒ nǐ yǐ dài láile yī zhǒng jīxiàng, nǐ jiù bǎ tā ná chūlái ba, rúguǒ nǐ shì chéngshí de rén.

Ma Jian
他说：如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。

Ma Zhong Gang
Ta [falao] shuo:“Jiaru ni dai laile jixiang, ni jiu xianshi ba! Jiaru ni shi chengshi zhe.”

Ma Zhong Gang
Tā [fǎlǎo] shuō:“Jiǎrú nǐ dài láile jīxiàng, nǐ jiù xiǎnshì ba! Jiǎrú nǐ shì chéngshí zhě.”

Ma Zhong Gang
他[法老]说：“假如你带来了迹象，你就显示吧！假如你是诚实者。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Ruguo ni yi dai laile yi zhong jixiang, ni jiu ba ta na chulai ba, ruguo ni shi chengshi de ren.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Rúguǒ nǐ yǐ dài láile yī zhǒng jīxiàng, nǐ jiù bǎ tā ná chūlái ba, rúguǒ nǐ shì chéngshí de rén.”

Muhammad Makin
他说：“如果你已带来了一种迹象，你就把它拿出来吧，如果你是诚实的人。”