Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 179 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 179]
﴿ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها﴾ [الأعرَاف: 179]
| Ma Jian Wǒ què yǐ wèi huǒ yù ér chuàngzàole xǔduō jīnglíng hé rénlèi, tāmen yǒuxīn què bùyòng qù sīwéi, tāmen yǒu yǎn què bùyòng qù guānchá, tāmen yǒu ěr què bùyòng qù tīngwén. Zhè děng rén hǎoxiàng shēngchù yīyàng, shènzhì bǐ shēngchù hái yào mí wù. Zhè děng rén shì shūhū de. |
| Ma Jian 我确已为火狱而创造了许多精灵和人类，他们有心却不用去思维，他们有眼却不用去观察，他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样，甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。 |
| Ma Zhong Gang Wo que yi wei huo yu [zhu] chuangzao xuduo jingling he renlei, tamen youxin er buyong ta qu lijie; tamen you yan er buyong ta qu guancha; tamen you er er buyong ta qu tingwen. Zhexie ren youru shengchu yiyang, qishi, tamen bi shengchu hai mi wu. Zhexie ren que shi hu shi de. |
| Ma Zhong Gang Wǒ què yǐ wèi huǒ yù [zhù] chuàngzào xǔduō jīnglíng hé rénlèi, tāmen yǒuxīn ér bùyòng tā qù lǐjiě; tāmen yǒu yǎn ér bùyòng tā qù guānchá; tāmen yǒu ěr ér bùyòng tā qù tīngwén. Zhèxiē rén yóurú shēngchù yīyàng, qíshí, tāmen bǐ shēngchù hái mí wù. Zhèxiē rén què shì hū shì de. |
| Ma Zhong Gang 我确已为火狱[注]创造许多精灵和人类，他们有心而不用它去理解；他们有眼而不用它去观察；他们有耳而不用它去听闻。这些人犹如牲畜一样，其实，他们比牲畜还迷误。这些人确是忽视的。 |
| Muhammad Makin Wo que yi wei huo yu er chuangzaole xuduo jingling he renlei, tamen youxin que buyong qu siwei, tamen you yan que buyong qu guancha, tamen you er que buyong qu tingwen. Zhe deng ren haoxiang shengchu yiyang, shenzhi bi shengchu hai yao mi wu. Zhe deng ren shi shuhu de |
| Muhammad Makin Wǒ què yǐ wèi huǒ yù ér chuàngzàole xǔduō jīnglíng hé rénlèi, tāmen yǒuxīn què bùyòng qù sīwéi, tāmen yǒu yǎn què bùyòng qù guānchá, tāmen yǒu ěr què bùyòng qù tīngwén. Zhè děng rén hǎoxiàng shēngchù yīyàng, shènzhì bǐ shēngchù hái yào mí wù. Zhè děng rén shì shūhū de |
| Muhammad Makin 我确已为火狱而创造了许多精灵和人类，他们有心却不用去思维，他们有眼却不用去观察，他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样，甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。 |