Zhenzhu yindao shei, shei shi zunxun zhengdao de; zhenzhu shi shei mi - Surah Al-A‘raf ayat 178 in Chinese(simplified)

﴿مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 178]

Zhenzhu yindao shei, shei shi zunxun zhengdao de; zhenzhu shi shei mi wu, shei shi kui she de.

﴿من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 178]

Ma Jian
Zhēnzhǔ yǐndǎo shéi, shéi shì zūnxún zhèngdào de; zhēnzhǔ shǐ shéi mí wù, shéi shì kuī shé de.

Ma Jian
真主引导谁，谁是遵循正道的；真主使谁迷误，谁是亏折的。

Ma Zhong Gang
An la yindao shei, shei jiu huode zhengdao; ta shi shei mi wu, name, zhexie ren que shi sunshi zhe.

Ma Zhong Gang
Ān lā yǐndǎo shéi, shéi jiù huòdé zhèngdào; tā shǐ shéi mí wù, nàme, zhèxiē rén què shì sǔnshī zhě.

Ma Zhong Gang
安拉引导谁，谁就获得正道；他使谁迷误，那么，这些人确是损失者。

Muhammad Makin
An la yindao shei, shei jiushi zunxun zhengdao de; an la shi shei mi wu, shei jiushi kui she de

Muhammad Makin
Ān lā yǐndǎo shéi, shéi jiùshì zūnxún zhèngdào de; ān lā shǐ shéi mí wù, shéi jiùshì kuī shé de

Muhammad Makin
安拉引导谁，谁就是遵循正道的；安拉使谁迷误，谁就是亏折的。