Dang wo songdu ta de shihou, ni dang jing ting wo de - Surah Al-Qiyamah ayat 18 in Chinese(simplified)

﴿فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 18]

Dang wo songdu ta de shihou, ni dang jing ting wo de songdu.

﴿فإذا قرأناه فاتبع قرآنه﴾ [القِيَامة: 18]

Ma Jian
Dāng wǒ sòngdú tā de shíhòu, nǐ dāng jìng tīng wǒ de sòngdú.

Ma Jian
当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。

Ma Zhong Gang
Dang wo [tongguo ji bu li lei tianshi] ba ta [“gulanjing”] songdu gei ni shi, ni dang genzhe songdu.

Ma Zhong Gang
Dāng wǒ [tōngguò jí bù lǐ lēi tiānshǐ] bǎ tā [“gǔlánjīng”] sòngdú gěi nǐ shí, nǐ dāng gēnzhe sòngdú.

Ma Zhong Gang
当我[通过吉布里勒天使]把它[《古兰经》]诵读给你时，你当跟着诵读。

Muhammad Makin
Dang wo songdu ta de shihou, ni dang jing ting wo de songdu

Muhammad Makin
Dāng wǒ sòngdú tā de shíhòu, nǐ dāng jìng tīng wǒ de sòngdú

Muhammad Makin
当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。