لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ (1)
Wo yi fuhuo ri mengshi, |
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2)
wo yi zi ze de linghun mengshi, |
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ (3)
nandao ren caixiang wo jue buneng jihe ta de haigu ma? |
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ (4)
Buran,(wo jiang jihe ta de haigu), erqie neng shi ta de mei ge shouzhi fuyuan. |
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ (5)
Buran, ren yu chang ci fangdang xiaqu. |
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ (6)
Ta wen fuhuo ri zai shenme shihou. |
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ (7)
Dang yanmu hunhua, |
وَخَسَفَ الْقَمَرُ (8)
yueliang hun'an, |
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ (9)
ri yue xianghe de shihou, |
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ (10)
zai na ri, ren jiang shuo: Tao dao nali qu ne? |
كَلَّا لَا وَزَرَ (11)
Jue buran, jue wu renhe binan suo. |
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ (12)
Zai na ri, wei ni de zhu nali, you anding zhi suo. |
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ (13)
Zai na ri, ge ren jiang bei gaozhi ziji qian qianhou hou zuoguo de shiqing. |
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (14)
Buran, ge ren dui ziji jiushi mingzheng, |
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ (15)
jishi ta duofang tuoci. |
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16)
Ni buyao yaodong ni de shetou, yibian ni cang cu de songdu ta. |
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17)
Jihe ta he songdu ta, que shi wo de zeren. |
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)
Dang wo songdu ta de shihou, ni dang jing ting wo de songdu. |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ (19)
Ranhou jieshi ta, yeshi wo de zeren. |
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ (20)
Zhen de, nimen xi'ai xianshi de shenghuo, |
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ (21)
er bugu houshi de shenghuo. |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ (22)
Zai na ri, xuduo mianmu shi guanghua de, |
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ (23)
shi yangshizhe tamen de zhu de. |
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ (24)
Zai na ri, xuduo mianmu shi chouku de, |
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ (25)
tamen quexin ziji bi zao da nan. |
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ (26)
Zhen de, linghun dadao suogu, |
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ (27)
youren shuo: Shei shi zhu you de? |
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ (28)
Ta quexin na shi libie. |
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ (29)
(Si shi) jing yu jing xiang chan jie. |
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ (30)
Zai na ri, ta zhi bei qugan dao ni de zhu nali. |
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ (31)
Ta meiyou xindao, ye meiyou libai. |
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (32)
Ta fouren zhenli, beiqi zhengdao, |
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ (33)
ranhou aoman de zou hui jia qu. |
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ (34)
Huimie yi zhujian de linjin ni. |
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ (35)
Huimie yi zhujian de linjin ni. |
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى (36)
Nandao ren caixiang ziji shi bei fangren de ma? |
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ (37)
Nandao ta buceng shi bei shechu jingye ma? |
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ (38)
Ranhou, ta bian cheng xiekuai, er zhenzhu jiayi chuangzao ta, shi zhi chengwei zhiti wanquan de ren ma? |
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (39)
Ta yong jingye zaohua liangxing, nan de he nu de. |
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ (40)
Nandao nayang de zaohua zhe buneng shi siren fuhuo ma? |
