Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 23 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[التوبَة: 23]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على﴾ [التوبَة: 23]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào yǐ zìjǐ de fùxiōng wèi bǎohù rén, rúguǒ tāmen qì zhèngxìn ér qǔ míxìn dehuà. Nǐmen zhōng shéi yǐ tāmen wèi bǎohù rén, shéi shì bù yì zhě. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们不要以自己的父兄为保护人，如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人，谁是不义者。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Jiaru nimen de fuqin he xiongdi fangqi xinyang er xuan zhai bu xinyang, name, nimen jiu buyao yi tamen wei you. Nimen zhong shei yi tamen wei you, zhexie ren que shi bu yi zhe. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Jiǎrú nǐmen de fùqīn hé xiōngdì fàngqì xìnyǎng ér xuǎn zhái bu xìnyǎng, nàme, nǐmen jiù bùyào yǐ tāmen wéi yǒu. Nǐmen zhōng shéi yǐ tāmen wéi yǒu, zhèxiē rén què shì bù yì zhě. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！假如你们的父亲和兄弟放弃信仰而选择不信仰，那么，你们就不要以他们为友。你们中谁以他们为友，这些人确是不义者。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen buyao yi ziji de fuxiong wei baohu ren, ruguo tamen qi zhengxin er qu mixin dehua. Nimen zhong shei yi tamen wei baohu ren, shei jiushi bu yi zhe |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen bùyào yǐ zìjǐ de fùxiōng wèi bǎohù rén, rúguǒ tāmen qì zhèngxìn ér qǔ míxìn dehuà. Nǐmen zhōng shéi yǐ tāmen wèi bǎohù rén, shéi jiùshì bù yì zhě |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们不要以自己的父兄为保护人，如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人，谁就是不义者。 |