Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yusuf ayat 40 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءٗ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 40]
﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنـزل الله﴾ [يُوسُف: 40]
| Anonymous Group Of Translators Nǐmen shě zhēnzhǔ ér chóngbài de, zhǐshì nǐmen hé nǐmen de zǔxiān suǒdìng de yīxiē (ǒuxiàng de) míngchēng, zhēnzhǔ bìng wèi jiāyǐ zhèngshí, yīqiè pànjué zhǐ guīzhēnzhǔ. Tā mìnglìng nǐmen zhǐ chóngbài tā. Zhè cái shì zhèngjiào. Dàn shìrén dàbàn bù zhīdào |
| Anonymous Group Of Translators 你们舍真主而 崇拜的，只是你们和你们的祖先所定的一些（偶像的）名 称，真主并未加以证实，一切判决只归真主。他命令你们 只崇拜他。这才是正教。但世人大半不知道。 |
| Ma Jian Nimen she zhenzhu er chongbai de, zhishi nimen he nimen de zuxian suoding de yixie (ouxiang de) mingcheng, zhenzhu bing wei jiayi zhengshi, yiqie panjue zhi guizhen zhu. Ta mingling nimen zhi chongbai ta. Zhe cai shi zhengjiao. Dan shiren daban bu zhidao. |
| Ma Jian Nǐmen shě zhēnzhǔ ér chóngbài de, zhǐshì nǐmen hé nǐmen de zǔxiān suǒdìng de yīxiē (ǒuxiàng de) míngchēng, zhēnzhǔ bìng wèi jiāyǐ zhèngshí, yīqiè pànjué zhǐ guīzhēn zhǔ. Tā mìnglìng nǐmen zhǐ chóngbài tā. Zhè cái shì zhèngjiào. Dàn shìrén dàbàn bù zhīdào. |
| Ma Jian 你們捨真主而崇拜的，只是你們和你們的祖先所定的一些（偶像的）名稱，真主並未加以証實，一切判決只歸真主。他命令你們只崇拜他。這才是正教。但世人大半不知道。 |