Tianshang dixia, meiyou yi jian yin wei de shiwu, bu jilu zai - Surah An-Naml ayat 75 in Chinese(traditional)

﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]

Tianshang dixia, meiyou yi jian yin wei de shiwu, bu jilu zai yi ben mingbai de tian jing zhong

﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]

Anonymous Group Of Translators
Tiānshàng dìxià, méiyǒu yī jiàn yǐn wēi de shìwù, bù jìlù zài yī běn míngbái de tiān jīng zhōng

Anonymous Group Of Translators
天上地下，没有一件隐微的事物，不记录在一本明白的天经中。

Ma Jian
Tianshang dixia, meiyou yi jian yin wei de shiwu, bu jilu zai yi ben mingbai de tian jing zhong.

Ma Jian
Tiānshàng dìxià, méiyǒu yī jiàn yǐn wēi de shìwù, bù jìlù zài yī běn míngbái de tiān jīng zhōng.

Ma Jian
天上地下，沒有一件隱微的事物，不記錄在一本明白的天經中。