Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| Abu Adel И нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге [в Хранимой Скрижали] (которая находится у Аллаха) |
| Elmir Kuliev Na nebe i na zemle net takogo sokrovennogo, kotorogo by ne bylo v yasnom Pisanii |
| Elmir Kuliev На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании |
| Gordy Semyonovich Sablukov Chto ni yest' sokrovennogo na nebe i na zemle, vse to yest' v yasno opredelivshey knige |
| Gordy Semyonovich Sablukov Что ни есть сокровенного на небе и на земле, все то есть в ясно определившей книге |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Net nichego skrytogo ni na nebesakh, ni na zemle, chego by ne bylo v yasnoy knige |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге |