Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 75 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[النَّمل: 75]
﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين﴾ [النَّمل: 75]
| Islamic Foundation Il n’est aucune chose cachee, dans le ciel et sur terre, qui ne soit (consignee) dans un Livre explicite |
| Islamic Foundation Il n’est aucune chose cachée, dans le ciel et sur terre, qui ne soit (consignée) dans un Livre explicite |
| Muhammad Hameedullah Et il n’y a rien de cache, dans le ciel et la Terre, qui ne soit dans un Livre explicite |
| Muhammad Hamidullah Et il n'y a rien de cache, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite |
| Muhammad Hamidullah Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite |
| Rashid Maash Il n’y a rien de cache aux hommes dans le ciel et sur la terre qui ne soit clairement consigne dans un livre |
| Rashid Maash Il n’y a rien de caché aux hommes dans le ciel et sur la terre qui ne soit clairement consigné dans un livre |
| Shahnaz Saidi Benbetka car il n’est nul mystere concernant le Ciel et la Terre qui ne soit transcrit dans un Livre explicite |
| Shahnaz Saidi Benbetka car il n’est nul mystère concernant le Ciel et la Terre qui ne soit transcrit dans un Livre explicite |