Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-A‘raf ayat 46 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 46]
﴿وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن﴾ [الأعرَاف: 46]
| Anonymous Group Of Translators Tāmen zhōngjiān jiāng yǒu yīgè píngzhàng. Zài nàgè (píngzhàng) de gāo chù jiāng yǒu xǔduō nánrén, tāmen jiè shuāngfāng de yíbiǎo ér rènshí shuāngfāng de rén, tāmen hǎnjiào lèyuán de jūmín shuō:“Zhù nǐmen píng'ān!” Tāmen xiànmù lèyuán, dàn bùdé jìnqù.§ |
| Anonymous Group Of Translators 他们中间将有一个屏障。在那个(屏障)的高处将有 许多男人，他们借双方的仪表而认识双方的人，他们喊 叫乐园的居民说:“祝你们平安!”他们羡慕乐园，但不 得进去。§ |
| Ma Jian Tamen zhongjian jiang you yige pingzhang. Zai nage (pingzhang) de gao chu jiang you xuduo nanren, tamen jie shuangfang de yibiao er renshi shuangfang de ren, tamen hanjiao leyuan de jumin shuo:`Zhu nimen ping'an!'Tamen xianmu leyuan, dan bude jinqu. |
| Ma Jian Tāmen zhōngjiān jiāng yǒu yīgè píngzhàng. Zài nàgè (píngzhàng) de gāo chù jiāng yǒu xǔduō nánrén, tāmen jiè shuāngfāng de yíbiǎo ér rènshí shuāngfāng de rén, tāmen hǎnjiào lèyuán de jūmín shuō:`Zhù nǐmen píng'ān!'Tāmen xiànmù lèyuán, dàn bùdé jìnqù. |
| Ma Jian 他們中間將有一個屏障。在那個（屏障）的高處將有許多男人，他們借雙方的儀表而認識雙方的人，他們喊叫樂園的居民說：「祝你們平安！」他們羡慕樂園，但不得進去。 |