Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-A‘raf ayat 70 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 70]
﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما﴾ [الأعرَاف: 70]
Anonymous Group Of Translators Tāmen shuō:“Nǐ lái jiào wǒmen zhǐ chóngbài zhēnzhǔ, ér pāoqì wǒmen zǔxiān suǒ chóngbài de (ǒuxiàng) ma? Nǐ bǎ nǐ suǒyòng lái jǐnggào wǒmen de (xíngfá) ná lái gěi wǒmen kàn kàn ba, rúguǒ nǐ shì chéngshí de rén.” |
Anonymous Group Of Translators 他们说:“你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先 所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来 给我们看看吧,如果你是诚实的人。” |
Ma Jian Tamen shuo:`Ni lai jiao women zhi chongbai zhenzhu, er paoqi women zuxian suo chongbai de (ouxiang) ma? Ni ba ni suoyong lai jinggao women de (xingfa) na lai gei women kan kan ba, ruguo ni shi shuo shihua de!' |
Ma Jian Tāmen shuō:`Nǐ lái jiào wǒmen zhǐ chóngbài zhēnzhǔ, ér pāoqì wǒmen zǔxiān suǒ chóngbài de (ǒuxiàng) ma? Nǐ bǎ nǐ suǒyòng lái jǐnggào wǒmen de (xíngfá) ná lái gěi wǒmen kàn kàn ba, rúguǒ nǐ shì shuō shíhuà de!' |
Ma Jian 他們說:「你來教我們只崇拜真主,而拋棄我們祖先所崇拜的(偶像)嗎?你把你所用來警告我們的(刑罰)拿來給我們看看吧,如果你是說實話的!」 |