Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 3 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[يُونس: 3]
﴿إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى﴾ [يُونس: 3]
| A. R. Nykl Zajiste Panem vasim jest Buh, jenz stvoril nebe i zemi v sesti dnech: po te usedl na trun, s nehoz vsechny veci, ridi. Neni primluvce u neho vyjma s dovolenim jeho. Totot jest Buh,, Pan vas: procez uctivejte jej! Zdaz nebudete o tom premysleti |
| Hadi Abdollahian Svuj ale Magnat jsem BUH; Jednotka tvorit nebe zahrabat 6 cas pak osvojit si uplne moc. On rizeny uplne duvod. v tom ne jsem intercessor proto Svem prosit. receny jsem BUH svuj Magnat. Ty zbonovat Jemu. Ty ne pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian Svuj ale Magnát jsem BUH; Jednotka tvorit nebe zahrabat 6 cas pak osvojit si úplne moc. On rízený úplne duvod. v tom ne jsem intercessor proto Svém prosit. recený jsem BUH svuj Magnát. Ty zbonovat Jemu. Ty ne pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek Panem vasim je veru Buh, jenz stvoril nebesa a zemi v sesti dnech a potom se na trunu usadil, aby veci vsechny ridil. A neni primluvce, pokud On to predtim nedovoli. Hle, takovy je Buh, Pan vas, procez Jej vzyvejte! Coz se nevzpamatujete |
| Preklad I. Hrbek Pánem vaším je věru Bůh, jenž stvořil nebesa a zemi v šesti dnech a potom se na trůnu usadil, aby věci všechny řídil. A není přímluvce, pokud On to předtím nedovolí. Hle, takový je Bůh, Pán váš, pročež Jej vzývejte! Což se nevzpamatujete |