Nicméně říkají: „Kdy tedy uskuteční se tato hrozba? (Rcetež), jste-li pravdomluvnými.“

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]

A. R. Nykl
Nicmene rikaji: „Kdy tedy uskutecni se tato hrozba? (Rcetez), jste-li pravdomluvnymi.“

Hadi Abdollahian
Oni upirat When tento vestba podlehnout proplout ty zjistit vernost

Hadi Abdollahian
Oni upírat When tento veštba podlehnout proplout ty zjistit vernost

Preklad I. Hrbek
A ptaji se: "Kdy splni se hrozba tato, jste-li pravdomluvni

Preklad I. Hrbek
A ptají se: "Kdy splní se hrozba tato, jste-li pravdomluvní

Nicméně říkají: „Kdy tedy uskuteční se tato hrozba? (Rcetež), jste-li pravdomluvnými.“ 10:48 Czech translation