Quran with Spanish translation - Surah Yunus ayat 48 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y dijeron: ¿Cuando se cumplira esta amenaza si es que sois sinceros |
| Islamic Foundation Y dicen (los idolatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¿Cuando se cumplira esta promesa (del castigo o del Dia de la Resurreccion con la que nos amenazais tu, Muhammad, y quienes te siguen), si sois veraces?» |
| Islamic Foundation Y dicen (los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¿Cuándo se cumplirá esta promesa (del castigo o del Día de la Resurrección con la que nos amenazáis tú, Muhammad, y quienes te siguen), si sois veraces?» |
| Islamic Foundation Y dicen (los idolatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “¿Cuando se cumplira esta promesa (del castigo o del Dia de la Resurreccion con la que nos amenazan tu, Muhammad, y quienes te siguen), si son veraces?” |
| Islamic Foundation Y dicen (los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “¿Cuándo se cumplirá esta promesa (del castigo o del Día de la Resurrección con la que nos amenazan tú, Muhammad, y quienes te siguen), si son veraces?” |
| Julio Cortes Dicen: «¿Cuando se cumplira esta amenaza, si es verdad lo que decis...?» |
| Julio Cortes Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?» |