Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 48 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 48]
﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [يُونس: 48]
| Abdulbaki Golpinarli Ve derler ki: Gercekseniz bu vait ne zaman yerine gelecek |
| Adem Ugur Dogru iseniz bu vaad (azap) ne zamandır? diyorlar |
| Adem Ugur Doğru iseniz bu vaad (azap) ne zamandır? diyorlar |
| Ali Bulac Derler ki: "Eger dogru sozluyseniz, bu belirttiginiz sure (va'd) ne zamanmıs |
| Ali Bulac Derler ki: "Eğer doğru sözlüyseniz, bu belirttiğiniz süre (va'd) ne zamanmış |
| Ali Fikri Yavuz Kafirler, alay yollu soyle derler: “Eger sadık kimselerseniz, bu azabın veya kıyametin vadi ne zaman?” |
| Ali Fikri Yavuz Kâfirler, alay yollu şöyle derler: “Eğer sadık kimselerseniz, bu azabın veya kıyametin vâdi ne zaman?” |
| Celal Y Ld R M Bu va´d(edilen azab) ne zaman ? Eger dogrulardan iseniz (bize haber verin) derler |
| Celal Y Ld R M Bu va´d(edilen azâb) ne zaman ? Eğer doğrulardan iseniz (bize haber verin) derler |