Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 47 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 47]
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون﴾ [يُونس: 47]
| A. R. Nykl Kazdy narod mel sveho proroka: a kdyz prisel k nim prorok jejich, rozsouzeno bylo mezi nimi spravedlive a nebylo jim ublizeno |
| Hadi Abdollahian S kady spolecnost hlasatel. Po jejich hlasatel podlehnout oni kritizovat equitably nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian S kadý spolecnost hlasatel. Po jejich hlasatel podlehnout oni kritizovat equitably nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek A narod kazdy ma posla sveho; jakmile pak prijde k nim posel jejich, bude mezi nimi spravedlive rozhodnuto a nebude jim ukrivdeno |
| Preklad I. Hrbek A národ každý má posla svého; jakmile pak přijde k nim posel jejich, bude mezi nimi spravedlivě rozhodnuto a nebude jim ukřivděno |