Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 55 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 55]
﴿ألا إن لله ما في السموات والأرض ألا إن وعد الله حق﴾ [يُونس: 55]
| A. R. Nykl Coz neprinalezi vse, co na nebi jest i na zemi, Bohu? Neni-liz slib Boha pravdivy? Vsak vetsina lidi neni si toho vedoma |
| Hadi Abdollahian Uplne s BUH patrit vsechno nebe zahrabat! Uplne buh slib jsem vernost mnostvi z ti ne modni |
| Hadi Abdollahian Úplne s BUH patrit všechno nebe zahrabat! Úplne buh slib jsem vernost mnoství z ti ne módní |
| Preklad I. Hrbek Coz Bohu nepatri vse, co na nebesich je a na zemi? Coz neni slib Bozi pravdivy? A prece vetsina z nich to nevi |
| Preklad I. Hrbek Což Bohu nepatří vše, co na nebesích je a na zemi? Což není slib Boží pravdivý? A přece většina z nich to neví |