Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 7 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ﴾
[يُونس: 7]
﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم﴾ [يُونس: 7]
| A. R. Nykl Zajiste ti, kdoz nedoufaji v setkani s nami kdoz zalibeni nalezaji jedine v zivote pozemskem a spokojuji se s nim: a ti, kteri nevsimaji si znameni nasich |
| Hadi Abdollahian Ty ne myslit vhodny nas zaujmout napred tento svetovy doivotni ar obsah ono odmitnout pozornost nas zkouska |
| Hadi Abdollahian Ty ne myslit vhodný nás zaujmout napred tento svetový doivotní ar obsah ono odmítnout pozornost náš zkouška |
| Preklad I. Hrbek Veru ti, kdoz v setkani s Nami nedoufaji a v zivote pozemskem zalibeni nalezaji a jen jim se spokojuji, a ti, kteri ke znamenim Nasim jsou lhostejni |
| Preklad I. Hrbek Věru ti, kdož v setkání s Námi nedoufají a v životě pozemském zalíbení nalézají a jen jím se spokojují, a ti, kteří ke znamením Našim jsou lhostejní |