Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 9 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[يُونس: 9]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار﴾ [يُونس: 9]
| A. R. Nykl Ty pak, kdoz uverili a konali dobre skutky, povede Pan jejich stezkou primou ve vire jejich: potekou reky pod nohama jejich v zahradach rozkose |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnivat se primet spravedlivy doivotni jejich Magnat usmernovat ti mimo cudnost o jejich domnenka! Proud priliv ti zahradni bliss |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnívat se primet spravedlivý doivotní jejich Magnát usmernovat ti mimo cudnost o jejich domnenka! Proud príliv ti zahradní bliss |
| Preklad I. Hrbek Ty pak, kdoz uverili a zbozne skutky konali, ty povede Pan jejich ve vire jejich a pod nimi potekou reky v zahradach blazenosti |
| Preklad I. Hrbek Ty pak, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ty povede Pán jejich ve víře jejich a pod nimi potekou řeky v zahradách blaženosti |