Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 10 - يُونس - Page - Juz 11
﴿دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُونس: 10]
﴿دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله﴾ [يُونس: 10]
| A. R. Nykl Volati v nich budou: „Chvalen budiz, velky Boze“ a (vitacim) pozdravem jich tam bude : „Pokoj vam.“ a zakoncenim vzyvani jich bude: „Chvala Bohu, Panu veskerenstva!“ |
| Hadi Abdollahian Jejich prosba therein Byl Ty oslavovat nas buh jejich blahoprani therein byl Pokoj jejich posledni prosba byl Velebit jsem BUH Magnat vesmir |
| Hadi Abdollahian Jejich prosba therein Byl Ty oslavovat náš buh jejich blahoprání therein byl Pokoj jejich poslední prosba byl Velebit jsem BUH Magnát vesmír |
| Preklad I. Hrbek v nichz volanim jejich bude: "Slava Tobe, Boze veliky!" a privitanim pozdrav: "Mir s vami!" a koncem zvolani jejich: "Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho |
| Preklad I. Hrbek v nichž voláním jejich bude: "Sláva Tobě, Bože veliký!" a přivítáním pozdrav: "Mír s vámi!" a koncem zvolání jejich: "Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého |