Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 95 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[يُونس: 95]
﴿ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين﴾ [يُونس: 95]
| A. R. Nykl A nebud jistojiste z tech, kdoz lzi nazyvaji znameni bozi, abys nebyl z tech, kdoz zahube propadli |
| Hadi Abdollahian Nor jsem povinen ty svazat ty vyradit buh zjeveni lest ty jsem kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Nor jsem povinen ty svázat ty vyradit buh zjevení lest ty jsem kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek A nebud tez jednim z tech, kdoz znameni Bozi za lziva prohlasili, abys nebyl z tech, kdoz ztratu utrpeli |
| Preklad I. Hrbek A nebuď též jedním z těch, kdož znamení Boží za lživá prohlásili, abys nebyl z těch, kdož ztrátu utrpěli |