Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 115 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[هُود: 115]
﴿واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين﴾ [هُود: 115]
| A. R. Nykl A bud trpeliv, nebot Buh zajiste nedopusti, aby ztratila se odmena dobrodejnych |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat BUH nikdy selhani odmenit a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ty steadfastly vytrvat BUH nikdy selhání odmenit a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Bud neochvejny, nebot Buh nedopusti, aby ztratila se odmena tech, kdoz dobre konaji |
| Preklad I. Hrbek Buď neochvějný, neboť Bůh nedopustí, aby ztratila se odměna těch, kdož dobré konají |