Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 5 - هُود - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[هُود: 5]
﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما﴾ [هُود: 5]
| A. R. Nykl Zdaz nesnazi se (lide) na dva zahyby sloziti hrudi sve, aby skryli se pred nim? Vsak i kdyz prikryji se odevem, nevi Buh nejlepe, co utajuji v hrudich svych i co na venek ukazuji? Ont zajiste dobre vi o tajnostech hrudi |
| Hadi Abdollahian Vskutku oni ukryt jejich nejvnitrejsi thoughts protoe jestlie zadret Jemu podle modni ti! Skutecne mony oni pokryvka jejich satit On zkuseny uplne jejich ochrana prezidenta popis. On modni nejvnitrejsi thoughts |
| Hadi Abdollahian Vskutku oni ukrýt jejich nejvnitrejší thoughts protoe jestlie zadret Jemu podle módní ti! Skutecne moný oni pokrývka jejich šatit On zkušený úplne jejich ochrana prezidenta popis. On módní nejvnitrejší thoughts |
| Preklad I. Hrbek Coz lide veru nesvinuji hrudi sve do zahybu, aby pred Nim se ukryli? A byt i se prikryvali odevy svymi, On presto dobre zna, co taji i co najevo davaji, a On tez dobre vi, co skryto je v hrudich |
| Preklad I. Hrbek Což lidé věru nesvinují hrudi své do záhybů, aby před Ním se ukryli? A byť i se přikrývali oděvy svými, On přesto dobře zná, co tají i co najevo dávají, a On též dobře ví, co skryto je v hrudích |