Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 68 - هُود - Page - Juz 12
﴿كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ ﴾
[هُود: 68]
﴿كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود﴾ [هُود: 68]
| A. R. Nykl jako by nikdy nebyli tesili se z nich. Zdaz nebyl (kmen) Tsemud nevericim v Pana sveho? Ano, daleko zavrzen budiz Tsemud |
| Hadi Abdollahian Byl mony jestlie oni nikdy ivy tam. Vskutku Thamoud vyradit jejich Magnat. Uplne Thamoud privodit si jejich vyhlazeni |
| Hadi Abdollahian Byl moný jestlie oni nikdy ivý tam. Vskutku Thamoud vyradit jejich Magnát. Úplne Thamoud privodit si jejich vyhlazení |
| Preklad I. Hrbek jako by v nich nikdy nebyli zili. O ano, Thamudovci veru v Pana sveho neverili! O ano, pryc tedy s Thamudovci |
| Preklad I. Hrbek jako by v nich nikdy nebyli žili. Ó ano, Thamúdovci věru v Pána svého nevěřili! Ó ano, pryč tedy s Thamúdovci |