Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 40 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 40]
﴿رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء﴾ [إبراهِيم: 40]
| A. R. Nykl Pane muj, ucin, abych verne zachovaval modlitbu a rovnez i potomstvo me — Pane muj — a vyslys volani me: Pane nas, odpust mne i rodicum mym i vericim v den suctovani.“ |
| Hadi Abdollahian Muj Lord utocit mne jednotka ktery systematicky slavit Spojeni Prosba (Salat) take muj detsky! Nas Magnat spokojeny odpovidat muj prosba |
| Hadi Abdollahian Muj Lord útocit mne jednotka který systematicky slavit Spojení Prosba (Salat) také muj detský! Náš Magnát spokojený odpovídat muj prosba |
| Preklad I. Hrbek Pane muj, ucin, abych dodrzoval modlitbu ja i potomstvo me a vyslys, Pane nas, me volani |
| Preklad I. Hrbek Pane můj, učiň, abych dodržoval modlitbu já i potomstvo mé a vyslyš, Pane náš, mé volání |