Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 39 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 39]
﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع﴾ [إبراهِيم: 39]
| A. R. Nykl Chvala Bohu, jenz podaroval mne v stari mem Ismaelem a Isakem: zajiste Pan muj dobre slysi volani |
| Hadi Abdollahian Pochvala byl BUH pripustit mne muj nejstarsi stari, Ismail Isaac. Muj Magnat vyhovovat prosba |
| Hadi Abdollahian Pochvala byl BUH pripustit mne muj nejstarší stárí, Ismail Isaac. Muj Magnát vyhovovat prosba |
| Preklad I. Hrbek Chvala Bohu, jenz daroval mi pres stari me Ismaela a Izaka - a Pan muj veru dobre slysi vzyvani |
| Preklad I. Hrbek Chvála Bohu, jenž daroval mi přes stáří mé Ismaela a Izáka - a Pán můj věru dobře slyší vzývání |