Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 118 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[النَّحل: 118]
﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن﴾ [النَّحل: 118]
| A. R. Nykl Zidum zapovedeli jsme taz jidla, ktera jsme ti jiz drive byli vyjmenovali: neucinili jsme jim utisku, nybrz oni sami sobe utisk ucinili |
| Hadi Abdollahian Id my zakazat co my licit ty drive. Ne jsem nas spatne ti; oni jsem jednotka spatne jejich uznat duse |
| Hadi Abdollahian Id my zakázat co my lícit ty dríve. Ne jsem nás špatne ti; oni jsem jednotka špatne jejich uznat duše |
| Preklad I. Hrbek Tem, kdoz zidovstvi vyznavaji, jsme zakazali to, co jsme ti jiz drive sdelili, a neukrivdili jsme jim, lec oni sami sobe ukrivdili |
| Preklad I. Hrbek Těm, kdož židovství vyznávají, jsme zakázali to, co jsme ti již dříve sdělili, a neukřivdili jsme jim, leč oni sami sobě ukřivdili |