Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 118 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[النَّحل: 118]
﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن﴾ [النَّحل: 118]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) Yacwdilerge aram etilgen narselerdi burın sagan bayan qılgan edik. (S. 146-A.) Biz olarga adiletsizdik istemedik. Olar ozderine zulımdıq qıldı |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) Yaćwdïlerge aram etilgen närselerdi burın sağan bayan qılğan edik. (S. 146-A.) Biz olarğa ädiletsizdik istemedik. Olar özderine zulımdıq qıldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Al, iwdeylerge, Biz sagan burın bayan etken narselerimizdi gana tıyım saldıq. Biz olarga adiletsizdik etpedik, biraq olar ozderine-ozderi adiletsizdik jasadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Al, ïwdeylerge, Biz sağan burın bayan etken närselerimizdi ğana tıyım saldıq. Biz olarğa ädiletsizdik etpedik, biraq olar özderine-özderi ädiletsizdik jasadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Ал, иудейлерге, Біз саған бұрын баян еткен нәрселерімізді ғана тыйым салдық. Біз оларға әділетсіздік етпедік, бірақ олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады |