Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 1 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[الإسرَاء: 1]
﴿سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي﴾ [الإسرَاء: 1]
| A. R. Nykl Chvalen budiz ten, jenz za NOCI PRENESL sluzebnika sveho z modlitebnice posvatne do modlitebnice nejvzdalenejsi, jejimuz okruzi pozehnali jsme, abychom ukazali mu znameni sva: ont zajiste vse slysi a obzira |
| Hadi Abdollahian Oslavovat byl Jednotka predvolat Svem sluha (Muhammad) vecer Cirkevni Masjid Mecca) s druhy umisteni z pokoreni surroundings my stesti za rozkazovat beet jemu trochu o nas znamka! On jsem Posluchac Vestec |
| Hadi Abdollahian Oslavovat byl Jednotka predvolat Svém sluha (Muhammad) vecer Církevní Masjid Mecca) s druhý umístení z pokorení surroundings my štestí za rozkazovat beet jemu trochu o náš známka! On jsem Posluchac Veštec |
| Preklad I. Hrbek Slava tomu, jenz za noci prenesl sluzebnika Sveho z Posvatne mesity do mesity nejvzdalenejsi, jejiz okoli jsme pozehnali, abychom mu ukazali nektera Sva znameni. A On veru slysici je a jasnozrivy |
| Preklad I. Hrbek Sláva tomu, jenž za noci přenesl služebníka Svého z Posvátné mešity do mešity nejvzdálenější, jejíž okolí jsme požehnali, abychom mu ukázali některá Svá znamení. A On věru slyšící je a jasnozřivý |