Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 115 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 115]
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم﴾ [البَقَرَة: 115]
| A. R. Nykl Bohu zajiste patri vychod i zapad: a kamkoli se obratite, stkvi se tvar bozi. Buh veru nesmirny jest a vsevedouci |
| Hadi Abdollahian S BUH patrit vychod vecerni; wherever ty odchod v tom jsem pritomnost BUH! BUH jsem VSUDYPRITOMNY Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian S BUH patrit východ vecerní; wherever ty odchod v tom jsem prítomnost BUH! BUH jsem VŠUDYPRÍTOMNÝ Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Bohu nalezi vychod i zapad, a at se obratite kamkoliv, vsude je tvar Bozi. A Buh veru je vsezahrnujici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Bohu náleží východ i západ, a ať se obrátíte kamkoliv, všude je tvář Boží. A Bůh věru je všezahrnující, vševědoucí |