Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 116 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[البَقَرَة: 116]
﴿وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السموات والأرض كل﴾ [البَقَرَة: 116]
| A. R. Nykl A pravi: „Buh ucinil sobe syna.“ Pri slave jeho, nikoliv! Jedine jemu samemu patri, cozkoliv jest na nebi i na zemi: vse poslusno jest jej |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat BUH zplodit syn! On oslavovat; nikdy! S Jemu patrit vsechno nebe zahrabat; uplne ar uitecny s Jemu |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat BUH zplodit syn! On oslavovat; nikdy! S Jemu patrit všechno nebe zahrabat; úplne ar uitecný s Jemu |
| Preklad I. Hrbek A rikaji: "Buh vzal si dite!" Pri slave Jeho, neni tomu tak! Jemu nalezi vse, co na nebesich i zemi je, a vsichni se pred nim pokorne sklaneji |
| Preklad I. Hrbek A říkají: "Bůh vzal si dítě!" Při slávě Jeho, není tomu tak! Jemu náleží vše, co na nebesích i zemi je, a všichni se před ním pokorně sklánějí |