Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 44 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 44]
﴿أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون﴾ [البَقَرَة: 44]
| A. R. Nykl Zdaz nakazovati budete spravedlnost jinym a sami zapomenete se? Prece ctete Knihu: ci nikdy neporozumite |
| Hadi Abdollahian Ty varovat lide zpusobit jsem spravedlivy doba zapomnel se ty zjistit bible? Ty ne porozumeni |
| Hadi Abdollahian Ty varovat lidé zpusobit jsem spravedlivý doba zapomnel se ty zjistit bible? Ty ne porozumení |
| Preklad I. Hrbek Chcete prikazovat lidem zbozne skutky, zatimco vy sami na ne zapominate, ackoliv Pismo odrikavate? Coz tomu neporozumite |
| Preklad I. Hrbek Chcete přikazovat lidem zbožné skutky, zatímco vy sami na ně zapomínáte, ačkoliv Písmo odříkáváte? Což tomu neporozumíte |