Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 43 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 43]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين﴾ [البَقَرَة: 43]
| A. R. Nykl A zachovavejte spravne modlitbu, platte zakonnou dan, a klekejte s temi, kdoz klekaji |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojeni Prosba (Salat) odevzdat povinny milodar (Zakat) sehnout shodit ty sklanet shodit |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojení Prosba (Salat) odevzdat povinný milodar (Zakat) sehnout shodit ty sklánet shodit |
| Preklad I. Hrbek Dodrzujte modlitbu, rozdavejte almuznu a sklanejte se s temi, kdoz se sklaneji |
| Preklad I. Hrbek Dodržujte modlitbu, rozdávejte almužnu a sklánějte se s těmi, kdož se sklánějí |