A dotazovati budou se tě ohledně hor; i rci: „Rozpráší je Pán

﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]

A dotazovati budou se tě ohledně hor; i rci: „Rozpráší je Pán můj v prach

﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]

A. R. Nykl
A dotazovati budou se te ohledne hor; i rci: „Rozprasi je Pan muj v prach

Hadi Abdollahian
Oni poadovat ty hora. Odrikavat Muj Magnat otirat ti out

Hadi Abdollahian
Oni poadovat ty hora. Odríkávat Muj Magnát otírat ti out

Preklad I. Hrbek
A budou se te dotazovat na hory. Odpovez: "Pan muj je na prach rozmeta

Preklad I. Hrbek
A budou se tě dotazovat na hory. Odpověz: "Pán můj je na prach rozmetá